體壇周報全媒體發布

科林·森川在2023年ZOZO錦標賽上贏得了大受歡迎的勝利，以六桿優勢斬獲了他職業生涯的第六個美巡賽冠軍。這位27歲的球員現世界排名第四，他將于10月24日至27日重返日本成田的阿卡迪亞高爾夫習志野鄉村俱樂部，力圖衛冕冠軍，并以勝利為這一年畫上圓滿句號。 

文/科林·森川

放眼全世界，有幾個地方是你希望在職業生涯結束前贏得比賽的，對我來說，日本就是其中之一。去年十月贏得ZOZO錦標賽對我意義重大。作為一名有著一半日本血統、姓氏為“森川”的人，這一勝利讓我感到非常特別。

在我們這項運動中，在世界各地取得成功從來都不是一件容易的事。我們大多數比賽都在美國進行，所以當我們有機會在國際舞臺上比賽，尤其是在我熱愛和尊敬的國家比賽時，意義尤為重大。現在，我可以將其從愿望清單中劃去，并驕傲地說我做到了。希望未來我能繼續在這里取得成功。

在日本球迷面前贏得比賽，真的是一種不可思議的感覺。每一次勝利都是不同的，每一次經歷，無論是勝利還是失敗，你都會學到很多東西。在贏得ZOZO錦標賽之前，我已經有大約兩年沒有奪冠了，所以以六桿優勢獲勝讓我非常興奮。

ZOZO錦標賽是我每年賽程中的重點賽事之一。還有其他幾場，比如老虎伍茲在洛杉磯主辦的捷尼賽思邀請賽，我也非常期待參加。作為一名擁有一半日本血統的球員，多年來能夠與日本的球迷建立聯系，對我來說意義非凡。日本是我最喜歡的國家之一，我真的很喜歡在這里比賽。

我們經常談論如何推廣高爾夫運動，并讓它為全球數百萬熱愛和尊敬這項運動的球迷所知。當你能夠代表美國，不論是在萊德杯、總統杯還是奧運會，這都會激勵你更加努力。去年ZOZO錦標賽開始時，我就知道日本球迷顯然會為日本球員加油，但我也愿意把自己視為一名“部分來自日本”的球員，所以我感受到了球迷們的熱情。

在那場勝利之前，我已經有將近兩年沒有奪冠了，我決定退后一步，去嘗試探尋讓我成為一名如此穩定的球員的根本原因，就像我在2019年至2021年打得那么好時一樣。有時候，你需要從非常基礎的層面上理解你的高爾夫球技為什么能夠奏效。在日本的成功，讓我們找到了答案。此外，推桿表現出色也有幫助，這總是很棒的。我在需要的時候打出了一些精彩的鐵桿，這一直是我的強項，即使我的狀態不好，我的鐵桿表現仍然是我能依賴的一個方面。

能夠和我的妻子朱凱琳一起在日本慶祝勝利，這種感覺太棒了。她一直在我身邊，為我加油。她總是在不經意間給我信心的鼓勵。每天都知道有一個相信我的人，不是因為我打高爾夫，不是因為我有可能贏得比賽，而是因為我這個人，這對我來說意義重大。我非常幸運能夠每天得到她無條件的支持，不管發生什么。

最后，如果不感謝我的球僮J.J.（喬納森·亞科維奇），我會感到遺憾。他真的是最棒的。在艱難時刻，他一直和我站在一起。在過去幾年里，我們在練習場上的時間比我以往打球的時間還要長。他為我做的遠遠超出了一個球僮的職責，這已經說明了一切。這位球僮不僅僅是背著高爾夫包，他是我的朋友、導師，也是我依賴和尊重的人。如果沒有他，我今天不會站在這里，也不會有美巡賽的六個冠軍。我只能說，自從我轉為職業選手的那天起，我就很幸運能擁有他。