提到森林狼中鋒魯迪·戈貝爾，很多人不僅會想到他在賽場上的表現，更會想到很多他在場外的風波與爭議。對于這些紛擾，戈貝爾在季后賽正式開始前，專門發布了一份親筆信，來講述自己的過往，希望能夠讓外界對他增加一些了解。以下為戈貝爾親筆信的內容：

去年夏天，當我們的賽季結束時，我去了俄勒岡州南部的森林，我在一個黑暗的隱修所里度過了三天。沒有手機，沒有書籍，沒有干擾。只有我和我的思想，持續了64小時。那真的很有力量。

當你在第一個晚上吹滅那支小蠟燭，只有你和自己的思想時，一切都是真實的。所有你依賴來分散注意力和滿足自我需求的支撐都不在了。門上有一個小槽，他們通過它向你的房間滑進一盤早餐和晚餐，就只有這些。

最重要的是，你意識到你的生活、你的夢想、你的恐懼，以及你關心的一切都被日常瑣事掩蓋了。而黑暗展示了一切，甚至是那些你以為已經埋藏起來的東西。對我來說，有很多美好的記憶，但也有一些痛苦的記憶。

我一直不太情愿談論自己的個人經歷，我不知道這是文化因素還是我自己的個性，但我想也許這讓我成為一個被誤解的人。當我進入聯盟時，我只是覺得這是由于我是法國人的緣故。但在過去的幾年里，經歷了新冠疫情、被交易到森林狼，以及本賽季對陣勇士的事件之后，我覺得人們在不了解我是誰的情況下就編造了關于我的故事。

如果你只想停留在表面，那沒關系。但如果你真的想更深入地了解我，那我會告訴你一些在黑暗中反思生活時想到的事情。美好的事情，痛苦的事情，很多事情……

“我們不想要那個孩子進我們家。

戈貝爾和母親以及兄弟姐妹。

在我甚至還沒有意識到自己存在的時候，當我只是一個剛出生在法國北部的孩子時，有些人就不愿意接納我。而且是我自己的親人，非常親近的家人。

這是一個痛苦的記憶，但我需要分享。每年，我媽媽和她的家人會在某人家里舉辦大型的圣誕晚宴。我媽媽是白人，而我爸爸是黑人，他來自瓜德羅普島，當他們相遇時，他正在法國職業籃球聯賽中打球。我媽媽之前已經有兩個白人孩子了，是她在以前的關系中生的，然后我來到了這個世界……

對某些人來說，這是個問題。

在我出生后，某些親戚很明確地告訴她，如果她帶著我來，她就不能來參加圣誕晚宴了。她可以一個人來。但她不能帶“那個孩子”。她不能帶著魯迪來。

她很傷心。當然，她選擇和我一起過圣誕節。她告訴他們：“如果你們是這么想的話，那么你們再也見不到我了。不僅是圣誕節，之后也不會再見到我。我不想和你們有任何關系。”

我的媽媽，如果沒有她，我會是什么樣子？

從第一天開始，在我無法保護自己的時候，我的媽媽一直在保護我。她為我和我的兄弟姐妹做的事情都太不可思議了。在經濟上，我們并不富裕。我爸爸在我兩歲的時候回到了瓜德羅普，我媽媽必須承擔很多責任。我們住在被稱之為社會住房的地方，那里有來自各個地方的移民。很多事情都在發生，這是一個有趣的地方。無論發生了什么，我總是對我擁有的一切心存感激和快樂。我從不抱怨，也從不向我媽媽要我們買不起的東西。

我最早的記憶之一，是和我媽媽周末一起去一個慈善機構經營的小店。你可以獲得免費的食品和其他東西，在假期期間，他們有一整張桌子放著捐贈給所有孩子的玩具。

我媽媽告訴我可以選擇任何想要的東西作為圣誕禮物，我記得我選擇了一個非常酷的玩具。當時我可能只有六七歲，我開始意識到自己的生活和其他孩子相比是什么樣子的，那是一種快樂夾雜著悲傷和饑餓的感覺。當我玩著這個新玩具時，我記得自己的想法是：“總有一天，我們不會再為任何事情擔心。”

那并不完全是關于金錢或物質。而是關于感到自在，是一種掌控力。

那段記憶在黑暗中又回到了我身邊，就像它就發生在我的眼前一樣，是如此生動。而且這不是一個悲傷的記憶，重要的是要意識到這一點。它一點也不悲傷，而是美麗的。

當時，我甚至還沒有摸過籃球。但我知道，所有這一切都會發生。我有堅定的信念，不一定是說我會進NBA，但我會成功——無論對我來說意味著什么。科學、法律、會計，無論什么都沒關系。我會成功，為了我們這個家。

到12歲的時候，我已經對籃球著了迷，盡可能地獲得每一本雜志。還記得那些每期中間的海報嗎？我會把它們撕下來，貼在我的臥室墻上。我貼了那么多，以至于甚至看不到墻壁了。我閉上眼睛，想象自己站在NBA的球場上，就在我的腦海中，在我的房間里，在法國。如果你看到我那個年齡的照片，你可能不會相信。但我卻全心全意地相信。

在我13歲生日后的幾個月，我有機會加入一個位于阿米安的籃球學院，這個小鎮離我的家鄉圣昆汀稍遠。在我的想象中，這個機會是我追逐夢想的方式，讓自己置身于一個我可以每天變得更好的環境中。我們每天有兩到三次訓練，同時還要上學。因為阿米安離家很遠，所以我只在周末回家。我知道這不會容易，但我覺得這是必要的，我做出了決定。我會在周一早上6點20分坐火車離開，周五晚上再回家。我的兄弟姐妹已經去上大學了，我當時是家里唯一的孩子。直到多年后，我才意識到對我媽媽來說，讓她最小的孩子在那個時候離家是多么的艱難。

當時，她只是告訴我：“去追逐你的夢想。我會沒事的。”

當你專注于日復一日的訓練時，所有這些記憶都可能變得模糊不清。但當我坐在黑暗中時，就像坐上了時光機，真的又回到了清晨六點的火車上。你能聞到座位上的氣味，你記得所有你經歷過的事情，你記得小學里那些叫你“黑鬼”的孩子，你記得那些認為你不行、沒有機會成為職業球員的教練們，你記得你是多么渴望實現自己和家人的夢想，你記得15歲時收到那封信說你沒有被法國最好的籃球學院錄取，你記得坐在客廳里和媽媽一起憤怒和失望地哭泣，你記得你媽媽告訴你要繼續相信。

你記得一切。

你記得17歲時和一些隊友在體育館練球，即使在法國你當時也是個無名小卒，然后你說：“我不只是想進NBA。我要成為全明星。不，我一定會成為全明星。”然后所有人都笑你，說：“兄弟，什么？”你說：“你會看到的。看著我。看著吧。”

你記得給你媽媽看第一張印有你名字的模擬選秀。那是她的姓氏，也是我們的名字——戈貝爾。

想起來，直到今天我都還會笑。多么不可思議的旅程，我對此感激不盡。

我13歲離開家，踏上了這個籃球之旅，直到去年夏天我才第一次放下了手中的一切，欣賞了我的生活軌跡。感覺就像是你在玩那種舊的角色扮演游戲，你到了一個安靜的房間，保存你的游戲到記憶卡上。就好像我把手柄放下一會兒，放大了視角，感到我正處于我人生旅程的正確位置，并欣賞到一切的美麗。

這讓我也理解了其他人是如何看待我的

在我職業生涯中，我經歷了很多煩心事，其中很多都是我自找的。我犯了錯，就像每個人一樣。但真正讓我痛心的是，當我被問及2019年未入選全明星陣容時，我哭了起來。

當那事發生時，我措手不及。在訓練結束后，有一堆攝像機對著我。他們問起我為何未能入選，于是我開始告訴他們，是我媽媽給我打電話告訴了我這個消息，她在電話里和我一起哭了起來。

出于某種原因，我就情緒崩潰了。

我覺得每個人在談論自己的母親時都會有這種情緒，就像，我從來不會在我媽媽面前表露情感。我總是堅強的，要表現得一切都好。但那一刻，當我想象她站在所有記者和攝像機面前時，就好像我又變回了一個孩子。它觸動了我內心深處的某些東西，突然間所有的回憶和她為我追求夢想所做的一切涌上心頭，我就忍不住哭了起來。

我哭并不是因為錯過了一個全明星比賽，我哭是因為這一切象征著什么，我媽媽對我意味著多少，籃球對我意味著多少。

當然，社交媒體瘋狂了。這成了一個梗，每個人都有自己的笑話，因為這就是現在世界的運作方式。但老實說，你知道嗎？我不會后悔，那是我在電視攝像機前經歷過的最真實的時刻之一。

我希望這個地球上的每個人都能有一些他們傾注所有的東西的事情——所有的激情、心血和情感——就像我對籃球一樣。

我希望孩子們看到那段視頻，并看到屏幕上那個充滿激情、為夢想而奮斗的人。

沒有人應該害怕失敗，尤其是孩子們。展示你的情感，這并不是軟弱，這只是真實的表現

這是一個我希望我們能多告訴孩子們的信息。我看到了社交媒體對孩子們有多有惡毒。如果你是在這個世界上成長的十幾歲的孩子，你需要了解真相，那就是世界不是童話。事實是，在你的生活中會發生很多糟糕的事情，你將面臨考驗。在你生命中會有很多時刻，最容易做的事情就是發脾氣。我自己也做過！我不完美。我犯過很多錯誤，但如果我能從過去幾年的自我成長中分享一些智慧，那就是這個了。

當你做自己時，會帶來很多滿足感，即使你知道有些人會因此取笑你。對我來說，最高形式的力量就是保持真實的自己，即使全世界會嘲笑你，你也展現了真正的色彩。

永遠都會有討厭你的人，有些人會試圖讓你垮掉。但他們和你一樣是人，有著和你一樣的問題、同樣的沮喪。有時，他們是最受傷害的人。

社交媒體機器永遠不會休息，它總是試圖給每場爭端火上澆油，試圖以娛樂為名讓我們互相對抗。這就是現實。但我不把NBA里的任何人——不管過去或現在——視為我的敵人。現在只有450人有幸能在這個聯盟中打球，我把每個人都視為我的兄弟。無論你出生在哪里，說什么語言，如果你能走到這一步，那么你經歷過的事情普通人是不會相信的，你擁有我最大的尊重。

這種兄弟情誼應該比籃球更重要。

所有的梗、笑話和社交媒體上的戲碼……那只是為了點擊量和娛樂性。

作為成年人，作為人類，我們應該自豪地站在更大的事物面前。在這個瘋狂的世界里，有著很多現實問題。我愛籃球勝過一切，我把生命都奉獻給了這項運動，但它仍然只是籃球。最重要的是，我希望我們能更多地理解和同情彼此。

在一天結束時，當比賽結束時，我想要能伸出我的手說：“我看到你了，這只是籃球。我們之間沒事了。我理解你。”

我希望比賽中我們能贏你們，但我還是明白了你的心意。（編譯/林克）