2001年，羅森博格和蘇格蘭凱爾特人相遇，蘇格蘭記者問起埃根羅森博格的出線希望，埃根想要使用挪威語里的“håp i et hengende snøre”（命懸一線），但他不知道英語怎么說線，直接把挪威語的snøre（線）說成“snore”，然而snore在英語里是打鼾的意思。

“今天我5點之前必須趕回家，我要給貓做絕育手術。”

這是埃根在羅森博格歐冠遭遇皇馬的新聞發布會上的開場白。

“現在我們必須說挪威語，我們1814年就是獨立國家了！”

羅森博格在歐冠遭遇布萊克本，新聞發布會現場一片英語聲，埃根要求語言平等。

“Juventus is the worlds best team - in the world!”

這是典型的埃根英語，羅森博格在歐冠遭遇尤文圖斯，為了強調對方很強，埃根在同一句話里給尤文圖斯安排了2個世界。

“你的問題問得精彩絕倫！”

羅森博格1996年在歐冠1比4輸給AC米蘭，有記者問埃根是否對比賽結果深感失望。

“在羅森博格主場壓出來進攻肯定不會太聰明，你們知道的，這就好像是安排薩爾曼·魯西迪去德黑蘭騎自行車玩。這種事情做不得。”

一次羅森博格在主場面對弱旅，被問及對方是否安排大巴的問題，埃根這樣回答。

“你給我閉嘴，我1960年就在這里了！”

90年代末羅森博格球星雅恩·雅各布森有一天下午希望埃根結束訓練，他說他12點就到了訓練場練到現在。

“Sorry, it's only me.”

1999年博阿維斯塔和羅森博格的比賽新聞發布會上，埃根不小心把水濺到了女翻譯的大腿上，他想趕緊表示歉意，但是他把挪威語“都是我不好”直譯成英語，讓人聽上去好像是說，“不好意思，就我一個人?！?/p>

“My grammar is bad, but my meaning is good.（我語法不好，但我意思很好。）”

由于挪式英語總是鬧笑話，有一次埃根這樣給自己打圓場。

“You have to come in joggedress! ”

埃根不知道“慢跑服”怎么說，就按照挪威語的習慣自組了一個英語詞，然而新來的加納球員羅伯特·博阿滕徹底理解錯了，他以為埃根是在教他自己不懂的挪威風俗，去換上了西服（dress），慢跑到訓練場。

“哦，不是你自己開車？你腦子太好使了！”

羅伯特·博阿滕有很多適應問題，例如不知道在冬天需要給汽車換冬季輪胎（不換輪胎被警察抓到要吃罰單）。埃根發現這個問題的時候，看到博阿滕剛好坐在副駕駛位置上。

“天氣會很好的，比賽將在雙低壓環境里進行?！?/strong>