原文出自英國(guó)《鏡報(bào)》

原文標(biāo)題：10 of the worst free transfers - from outcast defender to 'George Weah's cousin'

隨著轉(zhuǎn)會(huì)費(fèi)的不斷上漲，俱樂(lè)部總是在尋找免費(fèi)球員。盡管能掌握所有的分析和球探報(bào)告，一個(gè)俱樂(lè)部免簽一名頂級(jí)球員仍然是有風(fēng)險(xiǎn)的。

潛在的雇主們往往樂(lè)于放棄他們的轉(zhuǎn)會(huì)策略而去賭一把，希望簽下下一個(gè)皮爾洛或米爾納。然而，這樁交易有時(shí)會(huì)變得毫無(wú)意義，而且事與愿違。

這些年來(lái)，我們看到他們中的許多人失敗了，從藥檢不合格，到天文數(shù)字般的工資、假球員，以及介于兩者之間的一切。以下是有史以來(lái)最糟糕的10次免費(fèi)轉(zhuǎn)會(huì)……

1.阿內(nèi)爾卡（上海申花轉(zhuǎn)會(huì)至西布朗，2013）

阿內(nèi)爾卡曾效力阿森納、利物浦、博爾頓和切爾西，在英超聯(lián)賽中有著不錯(cuò)的名聲。但對(duì)西布朗來(lái)說(shuō)是十分不幸的，山楂成為了阿內(nèi)爾卡名聲的終點(diǎn)。這名前鋒從中國(guó)（短暫效力尤文圖斯一段時(shí)間）回到了英格蘭，但只為球隊(duì)出場(chǎng)12次。他在那個(gè)時(shí)候確實(shí)進(jìn)了兩球，但在對(duì)陣西漢姆的比賽中，他用一個(gè)反猶太主義的敬禮慶祝了第二個(gè)進(jìn)球，引發(fā)很大爭(zhēng)議。他被足總禁賽并罰款，并不再為西布朗效力。

2.查馬克（波爾多轉(zhuǎn)會(huì)至阿森納，2011）

查馬克來(lái)到酋長(zhǎng)球場(chǎng)時(shí)，俱樂(lè)部的球迷們興奮不已。在上賽季失去阿德巴約后，人們期待摩洛哥人能幫助槍手結(jié)束最近無(wú)緣獎(jiǎng)杯的困境。他有一個(gè)夢(mèng)幻開局——在前21場(chǎng)比賽中打進(jìn)10球。但這并沒(méi)有持續(xù)很長(zhǎng)時(shí)間，因?yàn)樗诮酉聛?lái)的43場(chǎng)比賽中只進(jìn)了2球。他留在英格蘭，在水晶宮度過(guò)了他最好的一段時(shí)光，但在兩年半沒(méi)有上場(chǎng)比賽后，于去年夏天退役。

3. 博加德（巴塞羅那轉(zhuǎn)會(huì)至切爾西，2000）

博加德曾在歐洲豪門阿賈克斯、米蘭和巴塞羅那度過(guò)了一段輝煌的職業(yè)生涯，直到切爾西“搶”走了他，盡管當(dāng)時(shí)的藍(lán)軍主帥詹盧卡·維亞利聲稱自己對(duì)此一無(wú)所知。但是，他的繼任者克勞迪奧·拉涅利并不打算給博加德上場(chǎng)時(shí)間。這名后衛(wèi)很快在斯坦福橋成為了臭名昭著的敗類和俱樂(lè)部歷史上的污點(diǎn)，因?yàn)樗谒哪昀镏怀鰣?chǎng)9次，而據(jù)報(bào)道他每周的工資是4萬(wàn)英鎊。博加德說(shuō)：“這1500萬(wàn)歐元既然已經(jīng)是我的了，我為什么要扔掉它呢？我當(dāng)時(shí)簽完字，這些實(shí)際上就是我的錢了，這可是我的合同。”

4.博斯尼奇（曼聯(lián)轉(zhuǎn)會(huì)至切爾西，2001）

在傳奇曼聯(lián)主帥弗格森爵士稱博斯尼奇為“糟糕的職業(yè)球員”之后，切爾西也許應(yīng)該意識(shí)到當(dāng)初不該簽下博斯尼奇，更不用說(shuō)他曾在阿斯頓維拉俱樂(lè)部行納粹敬禮，被足總找麻煩了。在為西倫敦俱樂(lè)部出場(chǎng)11次之后，這位澳大利亞門將在可卡因使用檢測(cè)結(jié)果呈陽(yáng)性后立即被解雇。博斯尼奇在2002年沒(méi)有通過(guò)藥檢，隨后被足總禁賽9個(gè)月。

5.沃洛寧（勒沃庫(kù)森轉(zhuǎn)會(huì)至利物浦，2007）

當(dāng)沃洛寧在德國(guó)飛黃騰達(dá)的時(shí)期，利物浦免簽了一些特別好的球員。這位烏克蘭人在德甲三家不同俱樂(lè)部都有不錯(cuò)的進(jìn)球數(shù)據(jù)，并幫助他的國(guó)家在2006年的世界杯四分之一決賽中晉級(jí)。但沃洛寧在利物浦的前四場(chǎng)比賽打進(jìn)三球后，就觸碰了他在安菲爾德的天花板。對(duì)于利物浦和沃洛寧來(lái)說(shuō)緣分到此結(jié)束——他只進(jìn)了三個(gè)球之后就被租借回到德國(guó)。可以說(shuō)，在默西塞德最令人難忘的莫過(guò)于他那漂亮的馬尾辮，或者在對(duì)陣富勒姆的比賽中兩腳直沖看臺(tái)最后一排的射門了。

6.博辛瓦（切爾西轉(zhuǎn)會(huì)至女王公園巡游者，2012）

博辛瓦是波爾圖和切爾西的兩屆冠軍聯(lián)賽冠軍成員，當(dāng)他來(lái)到洛夫圖斯路時(shí)，他可能和女王公園巡游者的球迷一樣困惑。當(dāng)這位葡萄牙后衛(wèi)獲得了一份周薪65000英鎊的合同時(shí)，QPR正在到處花錢，然而結(jié)果證明QPR浪費(fèi)了這些錢。幾個(gè)月后，他拒絕坐在替補(bǔ)席上參加英超比賽，并被罰款兩周的工資。博辛瓦的第一個(gè)賽季QPR就降級(jí)了，而博辛瓦也被拍到對(duì)此大笑。無(wú)須多言，他在QPR的時(shí)光很快結(jié)束了。

7.皮雷（比利亞雷亞爾轉(zhuǎn)會(huì)至阿斯頓維拉，2010）

把皮雷這樣的球員放在這個(gè)名單上感覺(jué)幾乎是錯(cuò)誤的——2004年槍手夢(mèng)之隊(duì)的一員，2002年足球編劇年度最佳球員，更別提世界杯冠軍。但皮雷在轉(zhuǎn)投西班牙后，法國(guó)人很快就被阿斯頓維拉的英超光芒所吸引。37歲的他已經(jīng)過(guò)了巔峰時(shí)期，在9次聯(lián)賽出場(chǎng)中的幾乎沒(méi)有什么表現(xiàn)。皮雷自己也承認(rèn)：“我在維拉的經(jīng)歷是失敗的。”

8&9.喬·科爾、米蘭·約萬(wàn)諾維奇（轉(zhuǎn)會(huì)至利物浦，2010）

一想到霍奇森執(zhí)教利物浦，球迷們都不寒而栗。作為紅軍主帥，霍奇森在第一個(gè)轉(zhuǎn)會(huì)窗口就簽下了8名球員，其中包括喬·科爾和米蘭·約萬(wàn)諾維奇等大明星。科爾被認(rèn)為是俱樂(lè)部的一個(gè)重大成功，而約萬(wàn)諾維奇的轉(zhuǎn)會(huì)實(shí)際上是由前利物浦主帥貝尼特斯安排的。球迷滿懷期待，但不幸的是，他們的期望沒(méi)有得到滿足。科爾在利物浦本賽季的首場(chǎng)比賽中就被罰下，在來(lái)到利物浦僅僅13個(gè)月、踢了9場(chǎng)球之后就被租借到里爾。約萬(wàn)諾維奇此前曾拒絕轉(zhuǎn)會(huì)皇馬，但在退役前只為利物浦出場(chǎng)10次。

10.阿里·迪亞（轉(zhuǎn)會(huì)至南安普頓，1996）

這可能是足球轉(zhuǎn)會(huì)史上最荒誕的故事。南安普頓主教練格雷姆·索內(nèi)斯在被一個(gè)自稱是巴黎圣日耳曼隊(duì)的小伙子和米蘭傳奇人物喬治·維阿聯(lián)系時(shí)，索內(nèi)斯甚至不敢相信自己的運(yùn)氣，而維阿向他推薦了一位名叫阿里·迪亞的“表兄弟”。當(dāng)時(shí)的南安普頓老板很快就開始邀請(qǐng)迪亞進(jìn)行試訓(xùn)，此前他從聯(lián)系人那里得知，迪亞自己最近才加入巴黎圣日耳曼，而且是一名利比里亞國(guó)腳。

但是這些都不是真的。迪亞的最后一個(gè)俱樂(lè)部實(shí)際上是非職業(yè)聯(lián)賽的布萊斯斯巴坦斯隊(duì)，而不是大巴黎，在那里他只出現(xiàn)了一次，電話里的聯(lián)系人原來(lái)是他大學(xué)時(shí)的朋友，而不是喬治·維阿。

在與一隊(duì)的一次訓(xùn)練后，迪亞在圣徒隊(duì)與利茲隊(duì)的比賽中僅僅20分鐘，就因馬特·勒提西爾受傷下場(chǎng)而被換上。勒提西爾說(shuō)：“這難以置信。他像在冰上的小鹿斑比一樣在球場(chǎng)上跑來(lái)跑去，尷尬地被格雷姆·索內(nèi)斯在半場(chǎng)結(jié)束后換下，他踢得實(shí)在很爛。這是一個(gè)偉大的結(jié)束，我敢打賭，他走出球場(chǎng)時(shí)還挺高興。”