吉米·巴特勒恐怕未必會想到：自己申請交易之后，受到影響的人并不僅僅有他自己。極力想要留下巴特勒的湯姆·錫伯杜，如今同樣坐到了火山口上。

2016年，當錫伯杜賦閑一年再度出山時，森林狼隊是予以了他極高的信任的，老板格倫·泰勒不僅聘他為球隊新任主帥，更是把總裁的崗位一并交給了錫伯杜，雙方簽訂了一份5年4000萬美元的大合約——對錫伯杜而言，這是人生之中的一段美好輪回。

早在1989年，年僅31歲的錫伯杜離開哈佛大學男籃助教的崗位，第一次受聘于NBA球隊，加盟的球隊正是森林狼隊。而在離開明尼蘇達整整25年后歸來，錫伯杜被賦予了球隊內所有生殺予奪的大權，因為擔心他忙不過來，曾經在爵士、尼克斯都擔任管理層的斯科特·雷登被任命為總經理輔佐錫伯杜。

2年間，錫伯杜絕不是沒有帶給森林狼進步。上賽季在巴特勒關鍵時刻受傷的情況下，他最終也將球隊帶進季后賽，結束了明尼阿波利斯人對季后賽長久的等待，但在具體工作上，他給人留下的印象是：作為教練，過于依賴自己的先發陣容，球隊先發五虎的出場時間完全超常規；作為管理層，他又過度迷戀自己曾經執教過的球員，2017年通過交易和簽約先后得到公牛舊將吉米·巴特勒、塔吉·吉布森，隨后又先后簽下羅斯、羅爾·鄧——諾阿被買斷的消息傳來，他本來真的就快要在這里湊齊當年那支公牛隊了。

但巴特勒突然提出交易申請，恰恰證明了：這支球隊并不是昔日的公牛，維金斯、唐斯兩大狀元依舊被看作真正的希望，巴特勒在和唐斯的去留對決中落敗，而表態要支持巴特勒的錫伯杜，他的帥位同樣因此變得岌岌可危了。

事實上，聯盟當中兼任主教練、總裁雙重崗位的管理者本就寥寥無幾，隨著活塞隊炒掉斯坦·范甘迪，快艇削權里弗斯，新賽季錫伯杜理論上將是唯一的一個身兼兩職的球隊首腦，可在老板格倫·泰勒，這次就巴特勒問題上表達了與錫伯杜完全不同的態度后，錫伯杜與森林狼隊的關系也就變得微妙了起來。

雙方的合約還剩3年時間，錫伯杜在金錢上并不會被虧待，但他2015年從公牛隊離職后情愿觀察一年，才最終選擇森林狼再度出山，顯然是下定了大干一番的決心，但如今不僅輿論對他的執教和經營方式多有非議，老板也已經和他站在了不同的陣營里。

正如專欄作家馬特·艾倫塔克所形容的：“吉米·巴特勒的交易案，已經讓湯姆·錫伯杜和大老板之間被炸開了天花板。”矛盾被公之于眾后，往往就很難再有轉圜的余地。

新賽季的成績，以及與唐斯、維金斯的關系，將決定錫伯杜在森林狼還能干多久。可因為支持巴特勒，他還會得到唐斯的愛戴嗎？又因為失去了巴特勒，他又能帶領森林狼走到哪一步呢？