體壇+記者孔德昕報道

第三節比賽打了兩分半鐘，坐鎮主場面對深圳的首鋼突然陷入得分荒，他們這一節始終沒能得分，讓對手打了一波6比0。剛剛結束的進攻回合吉喆突破撞到薩林杰，就像撞墻一樣被彈飛了出去，首鋼主教練雅尼斯回頭看了一眼替補席，一撇腦袋，“川！”

右手裹著厚厚繃帶護具的翟曉川被換上了場，他之于這支北京隊的作用有多重要，今天比賽的下半場已經能充分說明問題了。這一節北京始終找不到進攻辦法，他們最后的選擇是讓翟曉川強攻。左側打顧全，右側打何忠勉，試了兩次的曉川終于找到了感覺，他在突破顧全的時候造成犯規兩罰全中，這也是首鋼男籃下半場的第一次得分。

兩分球7投5中，三分1中1，帶著手腕傷勢出戰的翟曉川出戰32分鐘，拿到全隊第二高的14分，另外還有3個籃板和2次助攻。

“其實手腕發力還是不太行，像投籃壓腕都沒辦法完成，只能靠改變動作去投籃。”曉川談到帶傷作戰時說，“這個影響還是挺大的，但是我還是希望能用自己的活力和激情去帶動大家。”

激情和活力始終是曉川的代名詞，但更重要的是，他擁有這支首鋼含有的個人強攻能力。杰克遜擅長組織，但他的身材瘦弱，遠投也并非神準，關鍵時刻的一對一攻堅能力在外援中并不出眾；大外漢密爾頓同樣是團隊型球員，他今天幾次強攻薩林杰都沒能打進。當球隊的前兩號得分手都受阻的時候，曉川是唯一一個可以靠一己之力攻破防線的人，這是雅尼斯第三節派上他的原因，他敢拼，而且也能拼出得分。

“我很早就認識這孩子了，當時是2013年，那時候曉川還沒進國家隊呢。”雅尼斯提到翟曉川時說，“我知道他就是一個無所畏懼的人，他每一秒在場上都會努力去拼。這就是他一直在做的事情，他甚至可以為了球隊犧牲自己的健康。希望他能盡快康復。”

第13輪比賽戰罷，本賽季CBA常規賽的賽程剛好過了三分之一，然而北京首鋼卻依然沒有迎來一場“完整”的比賽。孫悅早早宣告賽季報銷，今夏剛剛簽約的劉曉宇依然在腳踝傷勢恢復期，曉川的傷還遠沒有痊愈，但他不能再等了。窗口期之后他已經缺席了三場比賽，球隊輸了其中兩場，所有人都知道現在的形勢有多嚴峻。

“就是去克服困難吧，投籃不舒服就打內線多一點。”曉川似乎沒把帶傷作戰當什么大事。

有了曉川的拼，北京首鋼也就有了進攻端的一柄利刃，他們在攻防兩端都需要這名前鋒盡快回到100%狀態。

采訪的最后，曉川聊了聊自己每天的康復過程，就像聊著自己每天吃飯、睡覺的作息一樣自然。

“三角軟骨的傷就是這樣，它還不像骨折，恢復起來比較漫長。每天要消腫、消炎、冰敷、手把、理療，還有加強功能性力量。每個康復的準日子，慢慢來。”