體壇+特約記者淳晧羽報道

大年初二，葡超博阿維斯塔官宣上海籍中非混血兒艾迪·弗朗西斯正式加盟該隊，成為第8位登陸葡超的中國球員。

2016中甲聯賽收官后，艾迪一直在等待自由身的到來——其與大連一方（前身阿爾濱）的5年長約即將期滿。可以自由“免簽”任意中超中甲隊的艾迪也一直在尋找、等待機會，期間不少中超中下游球隊，比如亞泰主帥李章洙甚至一度親自致電艾迪，希望誠邀其加盟。

以目前的市場行情，擁有自由身的艾迪一次性簽字費就能輕松掙到200萬以上。但用艾迪的話來說：“我畢竟在國內還沒什么名氣，就算可以拿一筆簽字費，年薪待遇方面也遠遠無法同動輒500萬甚至千萬級以上年薪的國腳級球員相提并論。如果留在中甲平臺，可能主力位置毋庸置疑，但收入也不會太高，發展上升空間比較有限。中超平臺固然吸引人，但能夠提供給我絕對主力位置的俱樂部并不多。而且我在大連漂泊了近5年時間，盡管外界都覺得我是混血兒，但實則我是地道的上海小囡。當年離開東亞后，我一直渴望能夠回滬踢球，但如今上港和申花都是亞冠級強隊，可能都看不上我這樣的中甲級球員。那么與其在國內處于不上不下的尷尬位置，我不妨出國放手一搏！”

博阿維斯塔與葡超豪門波爾圖所處同一座城市，當地與國內有8小時時差，官宣過后，筆者隨即與艾迪取得聯系。彼時大量上海東亞籍球員也非常關切艾迪這一出人意料的轉會，有球員調侃艾迪道：“登陸葡超，第一步走得相當不錯，但沒有回頭路了，艾迪過完年也是27歲的人了，已經可以稱之為老將了。一年半的葡超之旅只許成功不許失敗，因為沒有回頭路走了！好好混，出人頭地了，到時回國不是你找工作，而是讓恒大這樣的豪門球隊過來主動請你！”

在互相間的玩笑中，筆者與艾迪開始了正式“對話”。

問：去年底大連一方冬訓集結伊始，你還曾出現過。此后基本上處于失蹤狀，年初二葡萄牙傳來的這一重磅官宣，大家都覺得你在憋大招，著實震住了我們。

艾迪：畢竟之前都算是在博阿維斯塔試訓，很多事情都還沒有敲定，所以我也沒法對外透露什么。去年11、12月國內都處于冬歇期，我一直在為找工作奔波，也沒系統冬訓，所以剛到博阿維斯塔時，自己的體能和狀態都要進行調整恢復。之后通過球隊試訓考核之后，在辦理國際足聯的轉會手續上也花費了一定時間，所以直至1月底，正巧也處于新春佳節期間，總算水落石出了。

問：你這次決定完全與中國足球目前大環境背道而馳——留洋的幾乎都是還未嶄露頭角的小將。成名或是當打之年的球員，清一色都留在國內踢球，中超、中甲現在都是金元攻勢，去海外踢球，可能年收入要少一個0！

艾迪：去之前也做過思想掙扎，和家人也商量過很長時間，畢竟這比我5年前只身前往大連難度大得多。但考慮到與其在國內高不成低不就，始終處于發展瓶頸，不如放手一搏，而且有那么好的機會，在歐洲主流聯賽的最高平臺效力。雖然風險確實很大，我留在國內的話可以有一筆很可觀的簽字費進賬，至少能讓自己的房貸壓力放緩。但如果這次“賭”贏了，那么可能回國之后便會有更好的工作機會。而且相比于張琳芃、武磊，可能我現在的收入地位都遠遠無法同他們這樣的東亞青訓代表相提并論，但他們一直渴望留洋卻始終沒有得到夢寐以求的機會。作為上海孩子，本就很少有人像我這樣在外地打拼那么多年。我踢過中超、中甲甚至中乙，如今再加上一筆留洋的財富，無論成功與否，至少從經歷上而言，職業生涯無憾了。

問：葡萄牙的收入真心不高，比如于大寶、張呈棟，當年在葡超踢球也就月薪5000歐，與國內根本無法相提并論。葡超雖說會有象征性的贏球獎金，但每場也就幾百歐；而國內現在中甲主力單場10萬贏球獎金都司空見慣。至少眼下你所做出的經濟犧牲很大。

艾迪：那肯定，在葡超踢球的收入還遠不如中甲水平，更沒法和中超比。但如果在歐洲發展得好了呢？可能會比我出國前掙得更多。就像你說的談楊，可能到葡萄牙之前在國內都快找不到工作了。但在葡甲進了幾個球之后，很快就能回國找到體面的工作和不菲的收入。撇開錢，光論踢球的話，尤其是之于眼下的中國球員，葡超的足球環境比國內好得多，至少在這樣沒有任何雜念的純足球環境下對自己的能力會有很大的提升。

問：但要知道，于大寶、張呈棟登陸葡超時才20歲，談楊已經算是“大齡出國”，到葡萄牙時尚不滿25歲，而你已過26歲，早已邁入中生代……

艾迪：那肯定和大寶他們的概念不一樣。深思熟慮之后，我只是覺得，與其在國內隨波逐流，求個平平穩穩混口飯吃，還不如趁著僅剩的職業生涯黃金年齡，最后搏一下，看能否真正踢出名堂。

問：到葡萄牙近一個月的感受是什么？會不會很枯燥？

艾迪：感覺還行，我適應能力比較強，所以沒有太多不適。這邊空氣很好，氣溫也很舒服，不像國內現在寒冬臘月的。葡萄牙畢竟國土面積不大，城市發展水平也無法同國內一線城市相提并論，生活感覺還是很安逸的。過去這些年在大連漂泊，我也習慣了宅男生活——訓練比賽之余的空閑時間，和家人、女友打打視頻電話，上上網，玩玩游戲。我本身就不太喜歡外面玩的人，所以一個人宅著并不枯燥。

問：相比于衣食住行，大家更多擔心的還是你的語言問題。

艾迪：確實，我也就會少量英語，之前我媽還希望我父親到葡萄牙來照顧我，但我爸也只會說英語和法語啊，他也不懂葡文。盡管英語通用，但波爾圖這邊基本還是以葡萄牙語為主，而且在足球專業領域，無論教練還是隊友，基本都是操持葡文交流，這也對我自身的語言學習提出了很大的要求。

目前的安排還是先尋找一位生活助理，也就是球場下的翻譯，但這邊目前感覺別說華人，亞洲人我都很少見，所以想找一位在當地的留學生做我的生活助理并不容易，或許有可能還要從國內派一位懂葡語的工作人員過來協助。

至于工作中的葡語交流，目前而言還需要靠自己——已經報名準備了葡語學習班。盡管在隊里可以用簡單英語互相進行交流，但畢竟葡語是博阿維斯塔陣中的官方語言，入鄉隨俗，之后每周約三節左右的葡語課，對我提出了較高的學習要求。

住的方面，博阿維斯塔俱樂部安排我們幾位“外援”住在同一幢酒店式公寓里，距離俱樂部訓練場每天就步行7、8分鐘左右的路程。

唯有吃暫時有些頭疼。盡管在大連漂了快5年，但吃基本都是俱樂部提供，當時不少晚飯，于大寶也會開車帶我出去吃或是自己點外賣，所以我仍然不太會做飯——但博阿維斯塔每天就提供一頓早餐，午餐和晚餐非比賽日都要靠自理。

我現在基本上要么自己找飯店吃飯，要么就去超市買點半成品自己做著吃。生活嗎，都要靠逼出來的，我想之后在葡萄牙的日子里，我的廚藝應該會有所長進，呵呵。

問：加盟博阿維斯塔之后，俱樂部給你的定位是什么？

艾迪：我在東亞是純正邊鋒出身，2014年后在大連一方逐漸轉型成了邊后衛，先是右后衛，然后再是逆足左后衛。初到博阿維斯塔，俱樂部的人問我最喜歡、擅長什么位置？我說兩條邊路都行。試訓考察時，他們把我放在整條后防線都嘗試了下，最終主教練把我安排在了中后衛位置。球隊兩條邊路都不怎么缺人，而在中后衛位置，基本都是1米9左右的大個，高度上有所保障，但回追速度和“下三路”處理就比較吃力。上周末我們隊主場0比1負于貝倫人的比賽，就是因為兩位高大中衛轉身回追速度過慢導致的。

我1米8，和1米9的中衛搭檔正好形成一高一快，教練組認為這樣可以形成很好的互補。對我來說也是一次全新的嘗試，一旦試驗成功，那么可以說除了中鋒位置，職業生涯至今我已經嘗遍了球場上的絕大數多數位置。

問：博阿維斯塔目前在葡超什么水平？官宣時并未說明你將身披幾號戰袍，大約何時能正式在葡超亮相？

艾迪：葡超目前一共18支球隊，博阿維斯塔暫列第9，可以說是一支標準的中游球隊。從本賽季趨勢而言，博阿維斯塔沖擊歐戰比較難，但保級應該問題不大。沒有意外的話，我將身披球隊26號戰袍，估計在春節長假過后，我應該就可以正式亮相了。未來4個月15場左右聯賽，我會盡自己最大努力，爭取最高的出場率。

問：這次葡超之旅充滿風險，你自己是怎么想的？

艾迪：如果未來一年半不成功，那么回國后，可能我能找到的工作無論平臺還是待遇，會比出國前更差。但如果都沒嘗試下，怎么會有機會突破瓶頸更上一層樓呢？！想到得到一些東西，就必須要做出一些犧牲。很多身邊的朋友都說：“哎呀，艾迪，你去葡超鍍一層金，回國肯定找工作更方便的。”

我想也未必吧，踢球賺錢當然很重要。但掙錢的前提是必須有球踢，且能踢上球成為真正的主力獲得有保障的出場率。葡超球隊經濟狀況普遍不理想，博阿維斯塔既然正式簽下我，是不可能養閑人的，他們沒必要簽一位吉祥物。所以也給我提出了更高的要求。

既然做出那么大的犧牲，下了那么大的勇氣遠赴葡萄牙，那么我就想真正可以證明自己，展示并提升自己的能力。踢好球了，還會像出國前這樣擔憂找不到稱心工作嗎？未來一年半時間，困難和挑戰肯定會有很多，也會催我成熟！爭取早日踢上球，別讓國內我覺得來就是坐了冷板凳，為鍍金而鍍金的。

問：每次你登上頭條，總會有關于你各式資料的以訛傳訛，辟謠一下網上把你中文名寫成“馬艾迪”一事吧。另外，為何博阿維斯塔官網把你的英文名寫成漢語拼音，而非標準的英語名Eddy Francis？

艾迪：我身份證上的名字就是“艾迪·弗朗西斯”，這是最官方標準的。至于國內有人把我誤寫成“馬艾迪”，可能是因為我爸和我一樣姓：弗朗西斯，但名為：馬基薩。我爸叫：馬基薩·弗朗西斯。但我怎么可能因此成了“馬艾迪”？！

至于英語名，當然是Eddy Francis，無論國內踢球時的外援隊友，還是現在來到葡萄牙，老外都喜歡叫我Eddy。至于官網把我的英語名寫成Aidi Fu Lang Xi Si，是因為我護照上的英語名就是漢語拼音寫法。國際足聯只認可你護照上的名字，由于護照上是拼音，所以俱樂部對外官宣時也無法使用Eddy Francis這一標準英語名。