體壇+記者孔德昕報(bào)道

北京時(shí)間1月21日，公牛在客場(chǎng)93比102不敵老鷹。比賽結(jié)束后不久，芝加哥后衛(wèi)德韋恩·韋德在推特上發(fā)布了這樣一條向球迷們道歉的消息。

“今晚的表現(xiàn)實(shí)在是糟透了！！我向所有芝加哥以及韋德的球迷道歉。”

韋德為今天自己以及整個(gè)球隊(duì)的表現(xiàn)感到羞愧，芝加哥在第一節(jié)的時(shí)候就被對(duì)手領(lǐng)先了22分，半場(chǎng)結(jié)束后，這個(gè)分差更是被拉大到了29分。

“我，包括我們整支球隊(duì)都已經(jīng)受夠了，”公牛隊(duì)的全明星前鋒吉米·巴特勒賽后說(shuō)。“我們需要打得更好，伙計(jì)。我們需要在開(kāi)場(chǎng)跳球之后就打得更好，整整48分鐘，我們打得實(shí)在是太爛了。這不是我們應(yīng)該有的表現(xiàn)。”

“這真的令人失望，因?yàn)槲覀冊(cè)趫?chǎng)上表現(xiàn)得和平時(shí)訓(xùn)練的時(shí)候完全不一樣。別問(wèn)我為什么，我也不知道。從我到板凳席的最后一位，我們所有人都必須要變得更好，作為一支球隊(duì)整體變得更好。不然的話，我們只能等著被別人痛扁。這種感覺(jué)真糟糕。”

公牛主教練霍伊博格原本還對(duì)球隊(duì)近來(lái)的訓(xùn)練挺滿(mǎn)意的，無(wú)論是此前兩天還是今天賽前的投籃練習(xí)，整個(gè)隊(duì)伍都相當(dāng)專(zhuān)注。但過(guò)去大半年里發(fā)生的事情今晚再次重現(xiàn)，芝加哥人似乎總是不能把訓(xùn)練中的狀態(tài)呈現(xiàn)在賽場(chǎng)上。

更令人擔(dān)憂的是，無(wú)論是霍伊博格還是他的隊(duì)員們，沒(méi)有人知道這中間到底出了什么問(wèn)題。

“我不知道，”巴特勒說(shuō)。“訓(xùn)練的時(shí)候一切都很好...但訓(xùn)練不會(huì)提升你的戰(zhàn)績(jī)，贏下比賽才可以。訓(xùn)練是為了讓你為比賽最好準(zhǔn)備，但前提是我們得先能夠把訓(xùn)練中的東西呈現(xiàn)在比賽中才可以，伙計(jì)。現(xiàn)在的情況是，在隊(duì)內(nèi)訓(xùn)練時(shí)我們所有人都打得很強(qiáng)硬，大家得分、防守都做得很棒。但等到球隊(duì)面對(duì)其他隊(duì)伍的時(shí)候，我們?cè)诠シ纼啥硕悸┒窗俪觥＿@樣的表現(xiàn)當(dāng)然沒(méi)法贏球，今天我們一上來(lái)就給自己挖了一個(gè)大坑。等到所有人反應(yīng)過(guò)來(lái)，開(kāi)始全力以赴的時(shí)候，時(shí)間已經(jīng)來(lái)不及了。”

今晚10投只有2中的韋德也在賽后表達(dá)了類(lèi)似的觀點(diǎn)。

“我不知道，”韋德說(shuō)。“我真的不知道。但是我能做的唯一一件事就是盡力保持專(zhuān)注，無(wú)論訓(xùn)練還是比賽都堅(jiān)持為球隊(duì)帶來(lái)激情和活力。希望我們能在更多比賽中表現(xiàn)出這樣的狀態(tài)。球隊(duì)并不是做不到這一點(diǎn)——只是我們偶爾會(huì)出現(xiàn)斷電的情況。整個(gè)NBA聯(lián)盟里有很多球隊(duì)會(huì)出現(xiàn)和我們類(lèi)似的問(wèn)題，很多人都沒(méi)辦法做到穩(wěn)定。能夠做到這一點(diǎn)的隊(duì)伍是相當(dāng)優(yōu)秀的。”

對(duì)于今晚發(fā)生的一切，主教練霍伊博格表示他會(huì)重新考慮球隊(duì)的輪換陣容，看看是不是應(yīng)該對(duì)上半場(chǎng)的人員輪換做出調(diào)整。在比賽的前24分鐘里，亞特蘭大人無(wú)論在攻防兩端都幾乎是予取予求。

“我們會(huì)將一切弄清楚，”霍伊博格說(shuō)。“我們會(huì)重新考慮周日的比賽讓誰(shuí)首發(fā)。在那之后，我們會(huì)迎來(lái)幾天喘息的時(shí)間，希望到時(shí)候球隊(duì)已經(jīng)找到了問(wèn)題的答案。”

要想徹底解決球隊(duì)目前的問(wèn)題，巴特勒當(dāng)然明白行重于言的道理，盡管他還是不明白，為什么球隊(duì)就是不能時(shí)刻將那條神經(jīng)繃勁。

“我不想再多說(shuō)什么了，因?yàn)檫@一切不過(guò)只是說(shuō)說(shuō)而已。無(wú)論我們表達(dá)了什么，如果不付諸行動(dòng)的話，這一切又有什么意義，你明白我的意思吧？我們一整年的表現(xiàn)都起起伏伏，”巴特勒說(shuō)。“當(dāng)我們疏于防守或者轉(zhuǎn)移球出問(wèn)題的時(shí)候，比賽瞬間就會(huì)失控。”

明天，公牛將回到主場(chǎng)迎戰(zhàn)國(guó)王隊(duì)，韋德希望能出戰(zhàn)自己本賽季的第二場(chǎng)背靠背比賽，巴特勒也渴望所有人能在今天的慘敗之后吸取教訓(xùn)，打出更好的表現(xiàn)。

“我會(huì)承擔(dān)一切責(zé)任，”巴特勒說(shuō)。“我討厭失利，輸球是最讓我不能接受的事情，我們都不應(yīng)該接受。我們會(huì)打得更好，今晚真的讓我很生氣，因?yàn)槲抑肋@支球隊(duì)能做到什么。輸球永遠(yuǎn)也不能被接受，永遠(yuǎn)。”

歡迎下載體壇周報(bào)客戶(hù)端體壇+app