盡管歲月從Tim Duncan身上拿走了很多天賦和爆發力，但他依舊是聯盟中最杰出的家伙之一，而且他將自己的這些特殊才華，從球場延續到了另一片空間。

　　站在圣安東尼奧一家名叫BlackJack的汽車改裝店前，幾乎沒有人能把這樣一家店和馬刺的21號聯系起來。而此時，戴著墨鏡、身穿印著卡通人物的T恤以及美國陸軍短褲的蒂姆·鄧肯正從一輛改裝了金色輪胎的保時捷911 Turbo車上走了下來，他走進了BlackJack的大門。鄧肯擁有九輛定制汽車，這輛保時捷只是其中之一。他和生意伙伴杰森·佩納打了招呼，他們已經認識18年了。鄧肯和佩納用的是只有他們才知道的握手方式——他們會用右手互相輕拍三下，這種創意性的握手方式，很難想象竟然出自在球場上不茍言笑的鄧肯。

　　和佩納打完招呼后，鄧肯從前臺的小冰箱里拿出一罐飲料，領著坐他車一起來的兩個人去了二樓的辦公室。和鄧肯一起來的，一個是他哥哥斯科特，他是拿過艾美獎的制片人和攝影師，還有一個是編劇。鄧肯靠在一個躺椅上，小口地喝著飲料，然后轉身，開玩笑地敲著巨大的落地窗，這吸引了樓下改裝工廠里員工的注意。

　　鄧肯是獨特而有趣世界的主宰，在籃球場和訓練場上，他注重紀律和專注，他還喜歡泰拳、自由搏擊和游泳。

　　“我們家有個傳統，就是努力把工作做好?！彼箍铺卣f，他曾在NBA娛樂公司工作，記錄弟弟不同的奪冠經歷，他也在世界各地旅游，拍攝紀錄片和其他作品?！盎@球場上很多人都關注他，他知道自己必須把工作做好?！?/p>

　　但這里，鄧肯不再是NBA里那個沉穩、內斂的“大基本功先生”。在這里，他避開大眾，沒有球迷時刻跟蹤他。鄧肯很少在休賽期旅行，他覺得賽季中的旅行已經夠多了。到了夏天，女友瓦妮莎以及兒子德雷文、女兒西德尼，才是鄧肯生活的重心。鄧肯甚至會自己做飯，他喜歡做烤肋排、牛排和烤雞。對鄧肯而言，每年夏天有三段旅行就夠了：拜訪母校維克森林大學，看望住在那邊的姐姐謝莉爾和特蕾西亞；回到位于圣克羅伊島的老家；去波多黎各或熱帶地區旅行，因為他喜歡海洋、釣魚和沖浪。今年夏天他本想在圣克羅伊島嘗試一下風箏沖浪，但在聽說訓練課需要花上幾小時后，鄧肯笑了笑，“我沒有四五個小時可以浪費?！?/p>

　　而真正能讓鄧肯全身心放松的，就是改裝汽車。

　　“這是完全不同的世界，我覺得這正是有趣的部分。球場上，我總是保持克制、一絲不茍，但在這擺弄我的汽車，這是不一樣的?！编嚳险f，“在其他方面，我沒有張揚的性格，我不會穿得很花哨，但我喜歡讓自己的車漂漂亮亮的，我喜歡去改裝。我還可以做些更張揚的事，比如開快車，還可以多思考，這甚至能對籃球起到散熱作用。”

　　斯科特認為，弟弟把汽車改裝作為休閑和他們從小在小島長大有關。而鄧肯喜歡圣安東尼奧就是因為，這座城市和故鄉有著相同的生活節奏和氛圍。

　　“他在籃球和汽車之間找到了平衡，”斯科特說，“在球場外，他喜歡冷笑話，喜歡惡搞。BlackJack真的有我們小時候的感覺，我們就在島上游蕩，在海灘上瘋玩。真的，我們沒有任何壓力，那種感覺好極了。我覺得蒂姆的風格也是這樣形成的。來這，他仿佛能長出一口氣，好像有更多的新鮮空氣，就像能感受到小島的微風。”

　　格倫·史密斯是BlackJack的經理，他留著濃密的胡子，身上有不少文身，他的穿衣風格和鄧肯很像。這天，佩納邀請了自己在亞利桑那州做文身師的密友克里斯·埃斯科貝多來店里，給每個人，包括鄧肯文身。描述自己的文身時，鄧肯說，那是“汽車與陰陽，機械和精神的交匯”。

　　鄧肯和佩納一起，在圣安東尼奧開創了一份事業，甚至有客戶專程從德州之外的地方趕來。而這一切，都源自鄧肯大學時對汽車的熱愛。

　　大二那年，鄧肯才拿到駕照，“我要么沒地方去，要么有朋友開車載我。對我而言，沒車不是問題?！币磺兄钡洁嚳显囬_了一次朋友的三菱3000GT，他才愛上了汽車。

　　“對于第一次開車的人，那車真的太快了，而且是手動擋。”鄧肯說，“我覺得這很有意思，我一直很喜歡手動擋?，F在所有車都是自動擋，我討厭這種情況。我喜歡按照說明書學開車，作為上手的第一輛車，那感覺真的太好了。大四結束后，我才有了第一輛車，我買了一輛運動版的GMC育空。”

　　1997年被馬刺選中后，在全明星隊友肖恩·埃利奧特的影響下，鄧肯越發愛上了跑車。埃利奧特開著他的寶馬M5帶鄧肯四處參觀，還向鄧肯傳授高端車知識。鄧肯和佩納正是在埃利奧特的介紹下認識的，佩納比鄧肯小4歲，那時他在一家汽車改裝店工作。進入聯盟兩年后，鄧肯買下了保時捷911 Turbo，對輪胎進行了改裝。

　　“隨著蒂姆越來越適應，他開始進入了汽車行業?！迸寮{表示，“他很了解汽車行業，他很懂選車。他喜歡皮卡或者進口車，比如日產GT-R之類的。買車時，他明確地知道自己買的是什么，以及為什么要買?！?br>“如果帶孩子外出，我要開四門車?！编嚳险f，“不帶孩子，我想開什么就開什么?！?/p>

　　鄧肯現在擁有9輛車，其中包括1949和1950款的水星(他的最愛)，一輛奧迪R8，還有一輛更新的GMC育空。

　　談到鄧肯的收藏，佩納說，“他從不是那種需要艷俗的法拉利去滿足某種現狀的人，這也是我非常尊重他的原因，因為他什么都買得起?！?br>　　鄧肯的GT-R參加了2014年的拉斯維加斯改裝車展，那是全美最大的汽車展。那輛車有個綽號，Gaijin(日語“外國人”的意思)，因為車上用了一些罕見的日本零件。這輛車的車牌是2L8NOW，意思是“現在太晚了”，在半英里內，這輛車就能加速到268公里/小時。

　　鄧肯的所有古董車都保持了原有的外觀，不過底盤由BlackJack團隊做了升級，包括使用現代的發動機和變速器。除了受朋友影響，鄧肯對古董車的熱愛還源自電影，特別是《非常人販》、《急速60秒》和《速度與激情》。

　　“和所有愛車的人一樣，我看過《速度與激情》，我想玩賽車和漂移，做那些瘋狂的事?！编嚳舷Ｍ约河谐蝗漳茉陔娪捌瑘霈F場看一次賽車場景。

　　“我更喜歡喜劇?！编嚳险f，“我會翻所有的喜劇頻道，我喜歡被人逗笑。但如果我和別人在一起，那他們就是DJ了。如果和孩子一起，他們就是DJ。他們告訴我想要什么。”

　　當NBA在2011年夏天停擺時，鄧肯知道自己有大把時間可用了。日復一日在開車前往馬刺訓練館的路上看到改裝車店，鄧肯終于決定付諸行動?！坝柧氿^大概在一英里外，所以每次開車路過這，我發誓，這話我說過幾百次了，‘如果可以，能買下這就太酷了。’”鄧肯說，“我和店主談，他說：‘我愿意賣這棟樓?！艺f：‘我肯定買。’

　　鄧肯請來佩納管理這家店，他倆一起想出了BlackJack的名字。BlackJack的意思是“二十一點”，和鄧肯的號碼相對應。他們的改裝店專攻速度和性能，有時候也會做修復工作。“我們有一句座右銘，”佩納說，“我們只想開快車?！?/p>

　　他們拆掉了原來立在門口的墻，讓進門區域變得寬敞，這讓人想起了鄧肯的家鄉。進門后，客戶可以在寬大的休息室休息，那里有沙發和小吃。你可以一邊和員工聊天，一邊研究不同的輪胎或配件。

　　“我希望人們在這里能有家的感覺，希望這里成為汽車社區。”鄧肯說，“人們喜歡這。我看到有些?？蛠磉@就是為了放松，為了和我們聊天。有時候我坐在柜臺后面，跟員工一起坐上幾個小時，跟他們開玩笑，我想要的就是這種感覺?！?/p>

　　鄧肯說，他是BlackJack老板的消息已經在圣安東尼奧傳開。但球迷在店里偶遇他時，還是會驚訝，他們會說，“我沒想到你會開那樣的車，那似乎不符合你的個性。”

　　盡管賽季進行期間鄧肯很少出現在店里，但夏天，每天上午訓練結束后，他都會在下午出現。鄧肯參與最多的是招聘新員工——店里有了20位新人。有時候他會對如何改裝發表意見，但他絕不會親自動手。
“有幾次他親自干活了，焊接什么的?！迸寮{說，“他并不害怕親自動手，但我們盡量不讓他過多地參與。我們必須保證他不受傷，這是我們唯一要擔心的?！?/p>

　　馬刺一點也不擔心鄧肯的這個副業，事實上，他們還提出了幫鄧肯做宣傳的想法，但鄧肯卻不想讓外界因為他才去關注這家店。

　　“我沒起‘21號車店’這種名字，”鄧肯說，“我希望這家店能夠獨立發展，而不是只靠我去推動。”

　　有著德州大卡車文化為支撐，BlackJack甚至在德州首府奧斯汀開了家分店。很多鄧肯的現隊友和前隊友都成了BlackJack的客戶。目前，這家店正在改裝拉馬庫斯·阿爾德里奇的一輛1968年款雪佛蘭Chevelle。改裝遵循鄧肯的一貫思路：外觀不變，換底盤。阿爾德里奇是最新一個接受BlackJack服務的馬刺成員，在他之前，鮑里斯·迪奧、馬努·吉諾比利、科懷·倫納德、帕蒂·米爾斯、大衛·羅賓遜甚至總經理RC·布福德都是鄧肯的客戶。至于波波維奇，“我們給他換過輪胎，我們只被允許做這么多?！编嚳闲χf。

　　現在的鄧肯已經是一名熟練的技工，他能獨立拆掉整輛汽車。他了解正在被改裝的每輛車和每輛車的改裝進程——盡管沒有一輛車是他自己的。

　　談到鄧肯對汽車的了解時，佩納說，“他的知識太豐富了。他能跟我們聊非常深入的話題，這太夸張了。他對直線競速賽非常著迷，他完全愛上了那項運動?！?/p>

　　鄧肯對細節的熟悉并不會讓斯科特感到意外。“在解決謎題方面他是大師，”斯科特說，“玩電子游戲時，他把我打得很慘。他喜歡嘗試不同的東西。他喜歡冒險游戲，《使命的召喚》，《蝙蝠俠》。他真的很棒，對一切都有著深入的了解?！?/p>

　　鄧肯計劃在退役后全職投入BlackJack，他希望在奧斯汀開第二家分店。

　　“我計劃退役后依舊讓自己忙碌著，”鄧肯看著朋友站在身邊，然后自嘲道，“一旦有了更多時間，我會在這里投入更多，希望這些家伙討厭我?！?/p>

　　馬刺在夏天度過極為成功的休賽期，在留下幾位核心球員的同時，他們還簽下了阿爾德里奇和大衛·韋斯特。

　　“哇，這太不可思議了?！编嚳险f，“我從沒想過會有這樣的結果。我們得到了很多非常無私、了解比賽的球員，我覺得阿爾德里奇和韋斯特都是這樣的人，所以我們用不著重新開始。我們只需要保持過去幾年的體系，放進一些新零件，看看效果好不好?！?/p>

談

到和阿爾德里奇的合作，鄧肯說，“我不擔心他該如何來彌補我，我擔心的是，該如何去配合他。我會讓他放手去做，看看我能在哪些方面提供幫助，我會一直督促他?！?/p>

回想自己的職業生涯，鄧肯說，他要感謝波波維奇，完美控制了他的上場時間，讓他能在聯盟停留如此長久的時間。2016年4月，鄧肯就將年滿40歲，繼續打下去，或者享受退役后的美好生活，這都是選擇。

“我會不去想年齡的問題，我的速度越來越慢，但我還是覺得自己比以前更好了?！编嚳闲χf，“能打這么多年，能保持健康，能成為冠軍球隊的一員，我覺得自己受到了上天的眷顧。真的沒什么可再要求的了?！?/p>

總有一天，鄧肯會離開籃球場。但他永遠會是圣安東尼奧重要的一部分，不是在籃球場上，就是在BlackJack。（作者/Brain Boyles 譯/傅婧瑛)